Плагиатството в Съветския кино и музика

Наскоро публикувано проучване Максим Mirovich посветена на кражба на технологии в СССР. Продължавайки темата - историята на плагиатство и вземане на заеми, което води до получаване на съветските кинематографисти и музиканти.

Откъде идват от плагиатство и защо тя е разцъфнала в Съветския изкуството? Съветският съюз винаги е била затворена страна, 95% от населението са били откъснати от съвременен свят културата и изкуството. В същото време, съветски режисьори, композитори често отиде в чужбина обиколката, където те са имали достъп до западната музика и филми, където ще получите нови идеи за творчество.

Чертеж в съветски филми

"Затворник на Кавказ", 1966 г. и "песен на фалшив", 1930

През 1966 г. на екраните на съветската кино комедия на режисьора Леонид Гайдай "Затворникът от Кавказ". Голям филм, но ето един колоритен трио, играе Vitsin, Morgunov и Никулин, много силно прилича на героите от американската живопис "Песен на измамника."

По същия начин, там е и историята на филма - в "Песните на измамник" Действието се развива в Кавказ през 1910 г., когато е бандит Руската Егор се влюбва в принцеса Вера и решава да я отвлече и съучастниците му са спътници на Али Бек и Бек-Murza. Заедно триото попада в различни комични ситуации и, точно както Гайдай, пеейки песни.

Въпреки това, този случай не трябва да се счита за плагиатство и меки заеми, което често се случва в изкуството. Гайдай ясно гледах "Песен измамник" и извади няколко преврати и изображения, създаване на уникално произведение.

"Diamond Hand" 1968 г. и "Beat на първо място, Фреди", 1965

Друг пример за заемане от Хайд - датски филм "Strike първо, Фреди", който е бил заснет от три години преди "Брилянт ръце". Той говори за най-забавните приключения на мъжете бяха слезли от лодката и да хващат групата шпионин, като го взеха за таен агент. В действителност, на главния герой - продавачът на играчки, с които той прави на глупак шпиони.

Отекна много сюжетни линии: кораба, бандити, простак, бандит на име колики (у Гайдай - Lelik), фрази в стил "Шефът няма да останат доволни", забавни играчки като йо-на-кутия, се борят в гаража в края. Тук по-скоро, това не е съвсем грабеж - но дългът вече е много по-, дори и някои от сцените са сходни.

"Кучешко сърце", 1975 г. и "Кучешко сърце" 1987

Вторият филм в заглавието - всичко добре познат работа Бортко стане филмови класики. Професор Preobrazhensky Цитати топка и известни на всички. Но малцина знаят, че на някои места филмовата адаптация е много подобен на по-ранните филми - италиано-германска адаптация по романа на Булгаков, заснет през 1975.

Някои постановка Бортко практически копира от "Кучешко сърце" през 1975 г., изглежда, и цветен филм. Bortkovskaya черно и бяло сепия далеч от кафеникави люспи италиански немски филм.

Въпреки това, в по-ранна филмовата адаптация е пълна с грешки, което прави филма донякъде иронично: в стила на грим от 1970 комунистическите двадесетте години, модел прическа от комисари, руски готвач в германския национален костюм. Погледни го без смях е невъзможно.

PlagiatInform в съветската музика

За филми винаги може да се каже, че всичко се отрази помежду си, а големият въпрос е, какво може да се счита за плагиатство. Но музиката - е друг въпрос. Тя записа на заповед и плагиатство в него, може да се каже е потвърден математически. Ето няколко примера за това как да крадат музика в СССР.

Исак Dunaevskii, "Песен на весели деца" 1934 г., и песента на мексикански революционери, La Adelita, 1910-1917 година

Да започнем с по-ранните примери. Мнозина запознати "Песен на весели деца" Айзък Dunaevsky, който започва с думите "Това е лесно за сърцето на веселбата на песента." Между другото, първоначално тя е песен за някои бикове и крави, както и за окончателния вариант на текста се променя на филм, който може да се види от артикулацията на несъответстващи пеене Utesova.

Сега слушате песен мексикански революционери, появили се преди двайсет години. Предполага се, че Dunaevskii чух една песен от албума, подадена от режисьори Александров и Айзенщайн от пътуване в Мексико през 1930-31.

Александър Pakhmutova, "Нежност", 1965 г., и Бенджамин Бритън "Simple Symphony" 1934

"Нежност" Александър Pakhmutova пише през 1965 г. в думите на поети и Сергей Гребенников Николай Dobronravov, и един от първите изпълнители стана Мая Kristalinskaya.

Всичко друго, но първият ми солов линия е твърде подобна на "Simple Symphony" от английския композитор Бенджамин Бритън, известен също като "Сантиментално сарабанда". Почти един на всеки един от мелодията, а дори и ритъм като "празен, без да ви се приземи ..."

Ян Френкел, "Валс на раздяла", 1965 и "Агонията на любовта", Фриц Крайслер, 1905

Добре известен песен "Валс на раздяла", което обикновено се нарича просто "валс", е написана от Ян Френкел за филма "Жени".

Сравнете с работата на австрийския цигулар и композитор Фриц Крайслер, създаден преди 60 години.

Едита, "Град на детството" 1966 г., и лента Brouthers четворка, Greenfields, 1960

И за десерт. През 1966 г., Едита пя много красива и мелодична песен, наречена "Град на детството", което веднага се влюбих в съветски слушатели. На плочата, беше заявено, че автор на музиката е неизвестен.

Въпреки това, авторът на музиката много добре известно. "Детство Town" - не е нищо друго освен една perepevka текстове Greenfields американската банда The Brousers четворка.