Защо Елдар Рязанов взе две "Ирония на съдбата е, или Насладете баня!"

• Защо Елдар Рязанов взе две "обрат на съдбата, или Насладете баня!"

Знаете ли, че най-известният Нова година Филмът, който е в процес на заден план в рамките на няколко дни, ние всички ще се разпаднат Оливие - "Ирония на съдбата е, или Насладете баня!" - съществува в две версии? Не, парцел и развръзка в тях са едни и същи, има алтернативен край. Въпреки това те се различават. Заинтригуван? Тогава приветстваме котка - ще научите историята на двете версии на филма и как те се различават.

Не го вярвам, но историята на създаването на "обрат на съдбата" отново започна да играе, че Рязанов и Braginsky пише през 1968 г. за доходи. Написа изключително за театри. Пиесата е трябвало да бъде най-малко природа и много малко актьори - за провинциалните театри го скъса. В основата на сюжета взе една истинска история, която той каза Никита Богословския - за човек, който на 31 декември след баня погледна няколко минути, за да познатото. Там те пиха за празника. Като цяло, бедният човек се събуди на рафт за багаж в влак влак Киев, където е натоварен за забавни приятели. Когато излезе на към платформата в Киев, така нищо не разбира, че има само една метла баня, торба с мръсно пране и 15 цента на пари.

Защо Елдар Рязанов взе две Защо Елдар Рязанов взе две

Комедия е наистина харесва в провинцията - повече от сто къщи, определени за спиране. Все пак, това не докосва театри в столицата. В Москва, той е вложил само глух театър. Пиесата можеше да остана на сцената, ако не беше тъжно събитие. През 1974 г. Braginsky претърпял инфаркт. Литературно дует скъсахме и Рязанов реши да премине изцяло към снимките. И да се направи филм за пиянско лекар. Ето това е необходимо да се промени Театралната постановка в сценария? За да се сведе до минимум диалоговия прозорец и да се увеличи максимално космически дейности. За забавление. Това е често срещана практика. Но Рязанов разбира, че в този случай, ще страдат парцела. Във филма, че е важно да не показва какво се случва, но като се случи. В отношенията между главните герои на взаимна враждебност постепенно, чрез симпатия един към друг, той ще се превърне в любов.

Рязанов разбрах: това е възможно да се скъса. Необходимо е да се премахне от две части картината. С намаляването на заплахата стана загрубяването и опростяване на основните лирични редове.

Защо Елдар Рязанов взе две

Но "Мосфилм" не слезе. Две серии комедия за любовни афери са далеч от добър лекар? Но кой ще го гледат?! Членка кино е дал недостатъчност. И тогава Рязанов решава да превърне за радио и телевизия. По телевизията сериали винаги са любимите филми. И тъй като тези две организации категорично се състезаваха да научат, че режисьорът е отказал, играна в Държавен кино, телевизия даде зелена светлина.

Говорете за това как стрелбата се проведе, са били избрани актьори да пиша песни, няма днес. Нещо, което вече ви казах, но нещо повече да се каже по друг повод. Ние се обръщаме точно в края на историята.

Защо Елдар Рязанов взе две

Снимките завърши 06 май 1975. Друг няколко месеца заминава за инсталирането на две серии от картини. И още шест месеца в очакване на премиерата на филма - историята на едно Нова година реши да се покаже през новата година. Тези шест месеца са били много трудни за Рязанов. Редактори разби филм като неморално и неуважително на Съветския човек. Имаше опасения, че картината ще бъде на рафта. Но 01 януари, 1976 видях филма цялата страна. Ефектът беше невероятен. Планински хвалебствени писма и телеграми! И искания повтарят демонстрацията.

Защо Елдар Рязанов взе две

Държавния комитет за кинематография при себе си на разкъсване косата си - как е било възможно да се даде на телевизията успешен проект! И взе безпрецедентно решение - след два концерта на филма по телевизията, за да се направи подвижен версия на картината.

Защо Елдар Рязанов взе две

Но филмът все още им се стори много дълга и продължителна. И Рязанов инструктирани да стигам филма. В резултат на това при търкаляне версия се оказа 30 минути по-кратък. Изрязана от тях въвеждане карикатура.

Защо Елдар Рязанов взе две

и заглавия с известния грешката.

Защо Елдар Рязанов взе две

нарязани две песни ( "Никой няма да бъде в къщата" в началото и "Ела с мен, че нещо се случва" в края). Не куче в тази версия на филма в асансьора.

Защо Елдар Рязанов взе две

И на компанията с акордеона.

Защо Елдар Рязанов взе две

Проверка Иполит върху лед Нева.

Защо Елдар Рязанов взе две

Нади Пътуване с такси.

Защо Елдар Рязанов взе две

Напълно издълбани със сцени Нади майка.

Защо Елдар Рязанов взе две

И значително намали Lukashina диалози с майка си.

Защо Елдар Рязанов взе две

Най-важното е, зле нарязани диалози на главните герои. Не история за Павел и Айра, без диалог Lukashina и Иполит под дървото на улицата (откровеност за откровеност).

Защо Елдар Рязанов взе две

Въпреки това, се добавят някои малки моменти. Например, пристигането на Гали в празен апартамент или подход Lukashina Нади у дома си след разходка в Ленинград.

Но най-интересното - звук подреждане на някои моменти. Особено внимателни зрителите могат да са забелязали, че в някои места на добре познатия филмовата версия Lukashina това не винаги съвпада с артикулацията на устните. Вие не забеляза? Погледнете този пасаж внимателно.

Виждате ли? Съдейки по устните си, а не за "Байкал", каза Lukashin. Искате ли да знаете за това? Моля ви! В филмовата версия сложих Рязанов беше първоначалната актьорска игра.

Или тук е друг пример за края на филма.

Твърде малко нещо. Това е, което наистина каза Lukashin приятели.

Дори и във филмовата версия на Нади грешка е поправена, когато учителят по руски език и литература, каза, че е забравил да "постави" празник рокля.

О, и още нещо. Тъй като цялата сцена е бил отрязан от майката Нади, съответно, във филма не се удари на сцената с експулсирането на билета за влак. Ето защо, това е фразата ...

... Аз също се озвучени.

Но в крайна сметка филмът е много загубени. Получавам това, което Рязанов беше страх в началото на работата по картината. Излиза филмовата версия излезе смачкан, той нарушава ритъма. Биографии на герои, естеството на конфликти не са били разрешени.